『世界初　ハイブリッド給湯器ECO　ONE誕生』の新商品発表会と
Rinnai　ハイブリッド給湯システムセミナーに本日参加してきました。

お薦めするお客様達は

①コストや光熱費が安く済む床暖房を考えている方
②昼間の在宅が多い2世帯を考えている方方
③お風呂でミストや打たせ湯を考えている方方

④お子様の成長でお湯がたくさん必要な方方
⑤太陽光発電で売電をたくさんしたい方方
⑥2階でシャワーを考えている方方

こんな皆様に最適な
『ハイブリッド給湯システム』
ﾘﾝﾅｲ㈱の営業主事　本藤様
有難うございました。

今年の4月には公的に評価の発表も予定されているハイブリッド給湯！
コストはかかりますが、4年で元が取れるそうです。
快適な床暖房でもエコになる、長野にはぴったりなシステムですね。
勉強になりました!!

先週、COFIﾂｰﾊﾞｲﾌｫｰ工法セミナーin長野に
参加してきました。

主催は
カナダ林産業審議会（COFI）
SPFグループ

後援は
国土交通省、住宅金融支援機構
㈶住宅保証機構　長野県

㈳日本建築士連合会
㈳日本ﾂｰﾊﾞｲﾌｫｰ建築協会

そして
カナダ大使館

この日は構造設計の
専門家によるセミナーでした。

実大実験を繰り返した結果と検証の成果は
後援団体が証明しています。
堅い話ではありますが、お客様に良質で安全な住まいを提供する為に！
省いてはいけない大事な事のひとつです！！

先日チェルトでお昼を食べました。
2月に住まい体験に御協力頂くO様邸です。

頂くのは
CERTOランチ

選んだパスタは
ほうれん草とサーモンのクリームパスタ。

新メニューです！

デザートを
紅茶で頂きました。

お忙しい所
有難うございました。

2月12．13日には、店内で温かい飲み物をお召し上がりながらのご見学や、
食事券をプレゼント！するイベントを企画しています。
宮田工業㈱の稲里展示場迄お気兼ねなくお問い合わせくださいませ！！

一昨日から長野市も大雪です。

今朝、
つららを見ました。
雪が積もって
とても冷えたから。

昨日はほんとに冷えました

そういえば

我が家も完成した最初の
御正月は大雪でした。

1年で一番寒い大寒も、もうすぐ！しばらく雪も続きそうです！！
体調を崩さないよう、無理せず、あったかくして過ごそうと思います。

先日、展示場オーナーのT様と設備の打ち合わせを致しました。
コンセントから始まり、照明器具、内装仕上げ、水まわりの設備の打ち合わせです。
午前10時45分から始まった打ち合わせが終わったのは夕方6時近く。
あっという間の楽しい1日でした。

T様は現在も
新築のお家に住んでおられ
私たちもびっくりする位
水まわり設備も最新型です。
それでも、ショールームでは
驚きの連続だったそうです。

例えば、Takara standardでは
耐震お風呂や,
ホーロー底のキッチン引出に
びっくりして、

sunwaveでは
ステンレスソープで
盛り上がって、

Panasonicでは
Ideas for lifeを実感。
見ることはとても大切と
実感されていたようでした。

極寒に見舞われている日本全国。
被害にあわれている皆様には、
長野からもお見舞い申し上げます。

あと1カ月もしないで立春。春は遠からじの希望を膨らませています。
おかげさまで展示場の建築も順調です！T様有難うございます！！

“木造住宅改革の旗手”日本ツーバイフォー建築協会・松下寛光著から

◇実証された安全な住まい
（震災調査報告書）

・・・東京大学の坂本功教授は、
震災のあった１９９５年の日本建築学会大会で、
阪神・淡路大震災でﾂｰﾊﾞｲﾌｫｰ工法などの住宅に
被害が少なかった理由として・・・

厳しい設計上の技術基準により設計、
施工されていたことが要因であると述べています。

ﾂｰﾊﾞｲﾌｫｰ工法は、構造的にも単純明快で、
建築基準のルール化がしやすい工法です。
また、北米から技術移転された工法であり、
わが国の設計者、技術者が初めて接する工法で
あったため、より慎重に忠実にルールを守りました。

技術基準を忠実に守った結果、
阪神・淡路大震災の全壊ゼロに結び付いたのです。
ﾂｰﾊﾞｲﾌｫｰ工法のルール化の考え方が大正解だったといえます。
・・・

先日、奥様とお嬢様でご来場いただいた際にお問い合わせいただき、
本日、上記図書を引用させて頂きました、お役にたてば幸いです。
１月２２・２３日の頑強構造現場見学会では、工事部長を始めスタッフ一同で
ご案内いたしますので、是非ご参加くださいませ！お待ち致しております！！

昨年中は大変お世話になりました。
本年もよろしくお願いいたします。

今年の理念は

相手の気持ちに
なれますか！

昨年末に宮田社長から頂いた言葉です。
自分自身を甘やかさない心を持つ事！
自分のモノサシで事を計っていないか。
自分の都合を優先させてはいないか。

今年もよい年で
ありますように！

展示場は今日から営業を始めています。
ご来場やお問い合わせをスタッフ一同
お待ち申しあげております！

宮田工業は明日と明後日に大掃除を皆でして
12月30日から1月5日までお休みを頂きます。

稲里展示場は1月4日から営業致します。

本年は皆様に大変お世話になりました。

来年は新展示場もOPEN致します。
質実剛健なイギリスの伝統的住宅を彷彿とさせる
BruceHomeの北米住宅Oregon2×4です！
来年もよろしくお願いいたします！！

ポートランド、オレゴン州
（Photograph by Bates Littlehales）
約200万人がフッド山のふもとに暮らしている。
1792年イギリスの探検家ジョージ・バンクーバーが
この山を発見した。

来年は皆皆様に良い年でありますように！！

あさってはクリスマス、楽しみです。
毎年クリスマスにはディケンズの『クリスマスキャロル』を読んでいます。
サンタクロースもクリスマスツリーも出てこないですが、
いろいろなクリスマスの情景が書かれていて、大好きな本です。

ご新居でクリスマスを迎えられる
Ｓ様ご家族様、Ｏ様ご一家様、
Ｋ様ご家族様、Ｉ様ご家族様、
皆様、素敵なクリスマスをお過ごしください。

建築中の、
Ｔ様ご家族様、オーナーのＴ様ご一家様、
素敵なクリスマスでありますように！

来年着工の、Ａ様ご一家様、
お子様の誕生を控えたＮ様ご夫婦
お体に気をつけて！くれぐれも無理をされずに。

来春着工予定の、
Ｍ様ご家族様、
Y様ご夫婦様、
Ｎ様ご家族様、
ご家族皆様で楽しいクリスマスをお過ごしください。

そして、本年もたくさんのお話を頂けた
大勢のお客様、有難うございました。
御礼を申し上げます。

『クリスマスキャロル』の中で、皆が言っていました。
“クリスマスおめでとう、そしてよいお年を！
神さまのお恵みが、みーんな全部にありますように！“

皆様にはいつもお世話になっております、有難うございます！
ちょっと早いですが、来年もよろしくお願いいたします！！

メイキングＯＳＵＭＡＩ.ｊｐ　！
5月に御引き渡ししたＯ様邸の住まい体験記『気に入っているので公開しました』を
ＯＳＵＭＡＩ.ｊｐの1月15日号に掲載する事になりました。

トラットリア　『チェルト』
Ｃｅｒｔｏとはイタリア顎で
確かなものという意味です。

午後2時半から5時半の
休憩時間にシェフへの
インタビューや

ピザ担当のお父様と
サービス担当のお母様の
写真撮影

店内の写真撮影などしていたら
あっという間に時間が過ぎて
あたりはすっかり暗くなり、
気がつけばオープン時間でした

トラットリア　『チェルト』
場所；長野市豊野蟹沢２７８９
℡：026－257－４４３４

お忙しい中御協力頂いたＯ様ご一家様、㈱プロジェクトエイの編集制作リーダーの小平殿、
有難うございました。この場を借りて御礼を申し上げます。
来年の2月には、店内で温かい飲み物をお召し上がりながらのご見学や、食事券もプレゼント！
のイベントも企画しています。先行でご案内も致します。
宮田工業㈱の稲里展示場迄お気兼ねなくお問い合わせくださいませ！！